Société

La réalisation de traductions dans des domaines scientifiques et techniques très pointus est une spécificité d’ATT et une des clés de la satisfaction et de la fidélisation de ses clients. ATT compte une dizaine de salariés, tous impliqués directement dans l’activité de traduction. Un réseau d’une trentaine de collaborateurs permanents et référencés par ATT (conformément aux exigences de l’ISO 9001) permet de proposer une importante combinaison de langues tout en assurant une traduction de grande qualité.

L’activité principale d’ATT se décline comme suit :

• Traduction de documents techniques, scientifiques, juridiques et commerciaux qui lui sont confiés par les entreprises, les organismes de normalisation et les institutions nationales et internationales. Cette prestation constitue le cœur de métier de l'entreprise.

• Relecture, correction et validation de documents, souvent destinés à être publiés dans des revues scientifiques de référence (par exemple : Science, Nature, Lancet, Royal Society of Chemistry, ...), déjà rédigés en langue anglaise par les chercheurs.

• L'interprétation simultanée et de liaison, activité corollaire à la traduction écrite, le plus souvent réalisée en réponse à des besoins ponctuellement exprimés par des clients.

 
 
 
 
 







La société a été fondée en 1990 sous le nom d’Auvergne Traduction Technique (ATT), entreprise
de traduction technique et scientifique principalement axée sur l'économie locale et régionale. 

Depuis cette date, et grâce notamment au développement des technologies de l’information et des outils de communication, l’entreprise élargit progressivement son rayon d’activité pour évoluer hors de ses bases, vers une position de véritable partenaire des grandes entreprises industrielles et commerciales, des laboratoires pharmaceutiques, des organismes de normalisation et des instituts de recherche de renommée mondiale.

En 2004, ATT décide de formaliser son système de management de la qualité et s’engage dans une démarche qui aboutit, la même année, à la certification ISO 9001 (version 2000, puis 2008).